Lee Trevino, yard duty and comeuppance